Близняшки Темплтон. Есть идея

    Эта история понравится всем мальчишкам и девчонкам, которые сообразительны, умны и любят посмеяться (то есть в точности похожи на близняшек Темплтон), а еще любят читать приключенческие романы (кто ж не любит!)

    Вайнер Эллис , Холмс Джереми

    Близняшки Темплтон должны будут проявить недюжинную смекалку, чтобы обмануть своих похитителей, трам-пам-пам и все такое. В конце концов у них все получится. Вот.

    Что это вы так удивляетесь? Вам не нравится это краткое (и абсолютно точное) описание книги?

    Перевод Ирины Ющенко

    О книге

    О чем эта книга

    Представим себе двух двенадцатилетних близнецов, мальчика и девочку. Мальчика зовут Джон, а девочку — Абигайль.

    Представим себе, что Джон любит все пробовать на деле и еще играет на барабанах, а Абигайль придумывает всевозможные теории и решает головоломные кроссворды. Представим себе, что отец близнецов — гениальный изобретатель (правда, иногда он заходит со своими изобретениями в тупик). И представим себе наконец, что другие близнецы — Дин Д. Дин и Дэн Д. Дин — похитили близняшек Темплтон и их неудержимую собаку, чтобы заставить изобретателя отказаться от одного из его (вроде бы) гениальных изобретений. Да-да, похитили! Как по-вашему, интересная будет книжка? Интересная, и не смейте возражать!

    К счастью, это лишь первая книга, и за ней последуют новые и новые истории, которые понравятся всем мальчишкам и девчонкам, которые сообразительны, умны и любят посмеяться (то есть в точности похожи на близняшек Темплтон), а еще любят читать приключенческие романы (кто ж не любит!)

    Рассказчик — нет, рассказчик не собирается ничего о себе рассказывать. Когда он — или она — захочет, тогда и расскажет. Так он решил. Ну вот, пожалуйста — он только что проговорился, что он мужчина. На том и остановимся. Больше он все равно ничего о себе не скажет. Это его первая книга, поэтому — ну вот, он опять проговорился, что никогда еще ничего не писал. Но больше вы не узнаете о нем ничегошеньки!

    Почему мы решили издать эту книгу

    Это совершенно необычная стильная книга для младших школьников. Высокий рейтинг продаж в мире - высокая популярность у юных читателей. 

    Это приключенческая повесть.  

    Герои проявляют такие качества, что, очевидно, могут быть образцом для подражания

    Это свежая струя в литературе для детей 8-12 лет. Поощряет любопытство, игру со словом, бесстрашие перед жизненными ситуациями.

    Что необычного в книге

    Стиль авторского обращения к читателю. Представьте монолог, вызывающий на диалог, диалог, переходящий в монолог. Автор сам над собой иронизирует, иронизирует над читателем, провоцируя его на творческую игру со словом. Будоражит мысль.

    Каждая глава заканчивается пародией на тест: автор задает читателю несколько вопросов - по "теме пройденного урока" (главы), предлагая несколько вариантов ответа, которые ставят читателя в тупик.

    Оформление книги выполнено в стиле технической "синьки", которую использовали еще пару десятков лет назад повсеместно для того, чтобы копировать чертежи, например. Эта стилизация задает определенный настрой - ведь в книге собственно идет речь о нестандартном мышлении, о креативном вызове поведенческим шаблонам, о гениальном изобретателе - папе главных героев, и о таланте находить выход из опасной, сложной, драматической ситуации, и этот талант есть у главных героев. 

    Иллюстрации

    У этой книге два автора - автор текста и автор иллюстраций. Они настолько неразрывно связаны, что "рассматривание" сюжета столь же захватывает, что и чтение.

    Для какого возраста эта книга

    Главным героям 12 лет. События и поведение, которое демонстрируют Абигайль и Джон, будут понятны и близки детям и в 8-9 лет. Авторы и психолого-педагогическое сообщество на родине книги рекомендуют ее для возраста 8-12 лет.

    Что важно

    Смелый литературный эксперимент автора с языком и стилем обращения к читателю. Хохотать и недоумевать над вопросами - будут и взрослые и дети. 

    Книга интересна еще и тем, что она приоткрывает механизмы творческого порыва. И показывает, что в нашей повседневной жизни творчество присутствует не только тогда, когда кто-то пишет стихотворение или рисует картину - а гораздо шире. Идеи - гениальные приходят "сами собой" - и автор показывает, как это бывает, ребенок может перенести на себя эту смелость мысли.

    Эта книга о том, как надо уметь решать поставленные жизнью задачи. Не бояться преград - только автор делает это не высоким слогом, который не столь близок младшим школьникам, он показывает это через вполне конкретную историю одной семьи.