Филин и Мурлыка

  • 275.00грн.
  • Автор: Лир Эдвард
  • Рекомендуемый возраст: 0+
  • Доступность: На складе

В закладки В сравнение


  Книга создана по мотивам одной из наиболее популярных поэм Эдварда Лира «Филин и Мурлыка» («Owl and pussycat»). Стильно одетый филин и скромная кошка отправляются в романтическое путешествие на лодке.

    Иллюстрации Джен Бретт показывают что происходит над поверхностью воды и под ней. Морские раковины, песок, пораженная любовью в самое сердце золотая рыбка и маленькая лодка нарисованы на фоне изумрудно зеленой растительности и ночного неба. Милый юмор и множество мельчайших деталей создают у читателя по настоящему романтическое настроение.

    Этот сюжет известен с 1871 года. С тех пор он многократно вдохновлял композиторов, художников, режиссёров и музыкантов. Только посмотрите, сколько исполнителей написало песни по мотивам этого стихотворения! Даже Columbia Pictures сняла одноимённую романтическую комедию.

    Иллюстрации для него рисовала даже Беатрикс Поттер, будучи большой поклонницей творчества Лира (позже она написала приквел к этому стихотворению, раскрывающий характер встречающегося в истории поросенка). В некоторых сериях диснеевского мультфильма про Винни Пуха мы можем узнать, что друг медвежонка - Филин родственник того самого Филина, который «путешествовал по морю в зеленой лодке, размером с горошину».

    До того, как издательство «Карьера Пресс» издало эту книгу, на русский язык стихотворение было переведено дважды. Первый раз как «»(перевод С.Я. Маршака, который поменял местами влюбленных, превратив кошечку в кота, а филина в сову, «молодую вдову»), и второй раз как «Совенок и кошечка» (перевод Д. Смирнова, который уже достаточно близок к оригиналу). На этот раз перевод в размере оригинала.

    Книга подходит для чтения детьми дошкольного возраста.

Характеристики
Автор Лир Эдвард
Перевод Шипков Юрий
Иллюстратор Бретт Джен
Издательство Карьера Пресс
Серия Удивительные иллюстрации Джен Бретт
Язык издания русский
Вид переплета мягкий
Иллюстрации цветные
Тип бумаги мелованная
Год издания 2016
Количество страниц 32
Вес, грамм 172 г
Размер, мм 252x213x3 мм
ISBN 978-500-0740-842

Нет отзывов об этом товаре.

Написать отзыв
Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
    Плохо           Хорошо


Рекомендуемые товары
Три разбойника
Жили-были три ужасных разбойника... Нападали, грабили, отнимали, в общем, вели себя безобразно. Пока..
Эмиль. Добрый осьминог
Осьминоги редко становится героями книг. Если только это не энциклопедия подводной жизни. И литерату..
Рассказы про песика и кошечку. О том, как они вместе вели хозяйство, и обо всем прочем
Сборник рассказов о двух неразлучных друзьях - песике и кошечке, о всяких жизненных, привычных, но и..
Мое любимое животное
    Эрик Карл и его друзья - самые известные детские иллюстраторы - придумали ув..
Папашина азбука
    Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, по..
Заинька

305.00грн.

           Удивительная история о том, как ребенок произнес ..
Лягушонок женится
    "Любимейшая детская баллада, которую совершенно по-новому показал Федор Рожа..